Si usted es una persona beneficiaria de una pensión de jubilación de Alemania pero reside en otro país, en principio cada año recibe el formulario del certificado de fe de vida con su notificación de ajuste de la pensión.
Estos documentos se crearán y se enviarán de forma automática entre junio y julio de 2024.
A partir de 2024 se ofrecerá adicionalmente en todo el mundo el comprobante digital de fe de vida. Si se ha realizado de forma correcta, ya no es necesario que presente además por vía postal el formulario del certificado de fe de vida. Toda la documentación necesaria (incluida la carta para el comprobante digital de fe de vida) se encuentran en su notificación de ajuste de la pensión. Para obtener indicaciones adicionales e instrucciones paso a paso, consulte www.rentenservice.de/DLN
Aviso: Si usted es una persona beneficiaria de una pensión de jubilación de Alemania y reside en Alemania pero tiene una cuenta bancaria en el extranjero, a partir de 2024 recibirá cada año el formulario del certificado de fe de vida o la oferta del comprobante digital de fe de vida con la notificación de ajuste de la pensión.
Si percibe más de una pensión, es posible que necesite presentar varios comprobantes de fe de vida. En ese caso, se le enviarán varios formularios de certificados de fe de vida de 2024 o cartas de comprobante digital de fe de vida de 2024 con la notificación de ajuste de la pensión.
Presente todos los comprobantes de fe de vida necesarios. Para ello usted puede
- rellenar todos los formularios de certificados de fe de vida de 2024, solicitar a un organismo oficial que los confirme y devolver los originales por correo postal, o bien
- presentar el comprobante digital de fe de vida de 2024 con cada pensión.
Atención: No está permitida la devolución del certificado de fe de vida por correo electrónico o por fax.
En caso de que haya recibido una notificación de ajuste de la pensión de jubilación sin el formulario del certificado de fe de vida, este año no es necesario que envíe el certificado. No tiene que hacer nada más.
Aviso: Estamos interconectados técnicamente con los siguientes países, de modo que, en principio, se puede prescindir de un certificado de fe de vida: Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Suecia y Suiza.
No obstante, en algunos casos puede ser necesario un comprobante de fe de vida. En ese caso, recibirá todos los documentos necesarios junto con la notificación de ajuste de la pensión.
a) Recibe el certificado de fe de vida por correo postal
Le rogamos que firme el certificado de fe de vida de su puño y letra en la parte A2 y le pida a un organismo oficial que lo certifique en la parte B.
Los siguientes lugares están normalmente autorizados para certificar documentos:
- Todas las autoridades, como la policía, los ayuntamientos (oficina de empadronamiento, alcaldía), organismos proveedores de pensiones, organismos de seguros
- Instituciones financieras
- Oficinas parroquiales, rabinatos
- Cruz Roja
- Representaciones diplomáticas alemanas en el extranjero (embajadas, consulados)
- Además, puede consultar los lugares autorizados específicamente en su país en www.rentenservice.de/LB/FAQ
Además, compruebe los datos en la parte A1. Allí se encuentran sus datos personales. Si son correctos, ya no tiene que hacer nada más en esta sección. Si ya no son correctos, indíquenos los datos correctos en el campo previsto para ello.
A continuación, envíe el original por correo postal a la siguiente dirección (utilice para ello el sobre de devolución que va adjunto en su notificación de ajuste de la pensión):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Alemania
Es obligatorio enviar el certificado de fe de vida confirmado para seguir recibiendo su pensión alemana. Interrumpiremos el pago si no recibimos el formulario antes del 18/10/2024.
b) No recibe la notificación de ajuste de la pensión hasta principios de agosto de 2024
Si no recibe la notificación de ajuste de la pensión hasta el 2 de agosto de 2024, póngase en contacto con el Renten Service (los datos de contacto se encuentran al final de esta notificación) o con el organismo proveedor de su pensión e infórmese sobre si este año es necesario un certificado de fe de vida. Si tiene la seguridad de que este año necesita un certificado de fe de vida, puede encontrar el formulario correspondiente en nuestro sitio web: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Le rogamos que rellene el certificado de fe de vida, lo firme de su puño y letra y le pida a un organismo oficial que lo confirme.
Los siguientes lugares están normalmente autorizados para certificar documentos:
- Todas las autoridades, como la policía, los ayuntamientos (oficina de empadronamiento, alcaldía), organismos proveedores de pensiones, organismos de seguros
- Instituciones financieras
- Oficinas parroquiales, rabinatos
- Cruz Roja
- Representaciones diplomáticas alemanas en el extranjero (embajadas, consulados)
- Además, puede consultar los lugares autorizados específicamente en su país en www.rentenservice.de/LB/FAQ
-
A continuación, envíe el original por correo postal a la siguiente dirección:
-
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Alemania -
Es obligatorio enviar el certificado de fe de vida confirmado para seguir recibiendo su pensión alemana. Interrumpiremos el pago si no recibimos el formulario antes del 18/10/2024.
c) La persona beneficiaria de la pensión tiene una incapacidad que le impide escribir o no sabe escribir
-
En ese caso, debe presentarse la confirmación correspondiente en la parte C1 del certificado de fe de vida.
d) La persona beneficiaria de la pensión no puede personarse en un organismo autorizado
-
En ese caso, debe presentarse la confirmación correspondiente en la parte C1 del certificado de fe de vida y en la parte C2 debe incluirse la persona que haya comparecido ante el organismo oficial.
e) La persona beneficiaria de la pensión ha fallecido
-
Lamentamos que haya perdido a un ser querido y no queremos ocasionarle más molestias que las necesarias.
-
Si usted o la empresa funeraria ya nos ha notificado el fallecimiento de la persona beneficiaria de la pensión, se han solapado la notificación y el envío de la notificación del ajuste, incluida la solicitud del comprobante anual de fe de vida.No tiene que hacer nada más.
De no ser así, rellene la "Notificación de modificación del comprobante de fe de vida" y envíela a:
-
Para pensionistas que viven en Alemania
-
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlín
AlemaniaPara pensionistas que no viven en Alemania
-
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlín
Alemania