Če kot oseba, upravičena do nemške pokojnine, živite v tujini, načeloma vsako leto prejmete obrazec za potrdilo o živetju z vašim obvestilom o prilagoditvi pokojnine.
Ti se v juniju/juliju 2024 strojno izdelajo in pošljejo.
Od leta 2024 bo po vsem svetu na voljo tudi digitalno dokazilo o živetju. Če je bilo to uspešno zaključeno, vam ni več treba oddati obrazca za potrdilo o živetju po pošti! Vsi zahtevani dokumenti (vključno z dopisom o digitalnem dokazilu o živetju) so priloženi obvestilu o prilagoditvi pokojnine. Dodatne nasvete in navodila po korakih najdete na spletnem www.rentenservice.de/DLN.
Napotek: Če kot oseba, upravičena do nemške pokojnine, živite v Nemčiji in imate bančni račun v tujini, od leta 2024 prejmete obrazec za potrdilo o živetju oz, ponudbo za digitalno potrdilo o živetju z vašim obvestilom o prilagoditvi pokojnine.
Če prejemate več kot eno pokojnino, boste morda potrebovali več dokazil o živetju. V tem primeru boste skupaj z obvestilom o prilagoditvi pokojnine prejeli več obrazcev za potrdila o življenju 2024 oz. dopis o digitalnem potrdilu o življenju 2024.
Predložite vsa zahtevana dokazila o živetju. V ta namen lahko ali
- izpolnete vse obrazce za potrdila o živetju 2024, jih potrdite pri uradnem organu in pošljete izvirnik nazaj po pošti ali
- za vsako pokojnino predložite digitalno dokazilo o življenju 2024.
Pozor: Vračilo potrdila o živetju po elektronski pošti ali faksu ni dovoljeno.
Če ste prejeli obvestilo o prilagoditvi pokojnine brez obrazca za potrdilo o živetju, potrdilo o živetju letos ni potrebno. Ničesar vam več ni treba storiti.
Napotek: Tehnično smo povezani z naslednjimi državami, tako da potrdilo o živetju na splošno ni potrebno: Avstralija, Belgija, Bolgarija, Avstrija, Hrvaška, Danska, Finska, Francija, Grčija, Izrael, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Slovenija, Španija, Švedska, Švica in Združeno kraljestvo.
V nekaterih primerih se lahko še vedno zahteva dokazilo o živetju. V tem primeru boste vse potrebne dokumente prejeli skupaj z obvestilom o prilagoditvi pokojnine.
a) Potrdilo o živetju prejmete po pošti
Prosimo, da lastnoročno podpišete potrdilo o živetju v delu A2 in ga potrdite pri uradnem organu v delu B.
Običajno so za potrditev dovoljeni naslednji organi
- vsi uradi, kot so policija, mestne uprave (uradi za prijavo prebivalcev, uradi župana), zavodi za pokojninsko zavarovanje, zdravstvene zavarovalnice
- finančne ustanove
- župnijski uradi, rabinati
- Rdeči križ
- nemška predstavništva v tujini (veleposlaništva, konzulati)
- poleg tega lahko najdete urade za posamezne države, ki so prav tako dodatno odobrene na spletnem mestu www.rentenservice.de/LB/FAQ
Poleg tega preverite podatke v delu A1. Tam boste našli svoje osebne podatke. Če so ti ustrezni, vam v tem razdelku ni treba storiti ničesar drugega. Če ti niso več ustrezni, nam v za to predvidenem polju navedite pravilne podatke.
Nato ga pošljite nazaj v izvirniku s pismom na naslednji naslov (v obvestilu o prilagoditvi pokojnine uporabite priloženo ovojnico za vračilo):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Nemčija
Potrjeno potrdilo o živetju je predpogoj, da boste še naprej prejemali nemško pokojnino. Plačilo bom začasno ustavili, če obrazca ne bomo pravočasno prejeli do 18. 10. 2024.
b) Obvestilo o prilagoditvi pokojnine vam ni na voljo do začetka avgusta 2024
Če obvestila o prilagoditvi pokojnine ne prejmete do 02. avgusta 2024, se obrnite na službo Renten Service (natančne kontaktne podatke najdete na koncu teh podatkov) ali vašo pristojno ustanovo za pokojninsko zavarovanje in se pozanimajte, ali je letos potrebno potrdilo o živetju. Če imate potrdilo, da je letos potrebno potrdilo o živetju, boste ustrezen obrazec našli na naši spletni strani: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Izpolnite potrdilo o živetju, lastnoročno ga podpišite in poskrbite, da ga potrdi uradni organ.
Običajno so za potrditev dovoljeni naslednji organi
- vsi uradi, kot so policija, mestne uprave (uradi za prijavo prebivalcev, uradi župana), zavodi za pokojninsko zavarovanje, zdravstvene zavarovalnice
- finančne ustanove
- župnijski uradi, rabinati
- Rdeči križ
- nemška predstavništva v tujini (veleposlaništva, konzulati)
- poleg tega lahko najdete urade za posamezne države, ki so prav tako dodatno odobrene na spletnem mestu www.rentenservice.de/LB/FAQ
Nato ga pošljite nazaj v izvirniku s pismom na naslednji naslov:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Nemčija
Potrjeno potrdilo o živetju je predpogoj, da boste še naprej prejemali nemško pokojnino. Plačilo bom začasno ustavili, če obrazca ne bomo pravočasno prejeli do 18. 10. 2024.
c) oseba, upravičena do pokojnine ne zna/ne zmore pisati
V tem primeru je treba na potrdilu o živetju v delu C1 predložiti ustrezno potrdilo.
d) Oseba, upravičena do pokojnine, se ne more osebno zglasiti v pooblaščenem organu
V tem primeru je treba na potrdilu o živetju v delu C1 predložiti ustrezno potrdilo in v delu C2 pa je treba zabeležiti osebo, ki se je predstavila uradnemu organu.
e) oseba, upravičena do pokojnine, je pokojna
Žal nam je, da žalujete zaradi smrti ljubljene osebe, in ne želimo vam povzročati več težav, kot je potrebno.
Če ste nas vi ali pogrebno podjetje že obvestili o smrti osebe, ki je upravičena do pokojnine, se vaše obvestilo in pošiljanje obvestila o prilagoditvi, vključno z zahtevo po letnem dokazilu o živetju, prekrivata. Ničesar vam več ni treba storiti.
V nasprotnem primeru uporabite »Obvestilo o spremembi dokazila o živetju« in ga izpolnjenega pošljite na:
Za upokojence, ki živijo v Nemčiji
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Nemčija
Za upokojence, ki ne živijo v Nemčiji
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Nemčija
Obrazec najdete tukaj Obvestilo o spremembi.