Hvis du bor i udlandet og er berettiget til en tysk pensionsydelse, vil du normalt hvert år modtage leveattestformularen sammen med din meddelelse om pensionsregulering.
Disse genereres automatisk og sendes i perioden juni/juli 2024.
Fra 2024 vil der også blive tilbudt digitale livsbeviser i hele verden. Når dette er gennemført, behøver du ikke længere at indsende leveattestformularen med posten! Alle de nødvendige dokumenter (inklusive brevet om det digitale livsbevis) er vedlagt din meddelelse om pensionsregulering. Du kan finde yderligere oplysninger og trin-for-trin-instruktioner på www.rentenservice.de/DLN
Bemærk: Hvis du bor i Tyskland som berettiget til en tysk pensionsydelse og har en bankkonto i udlandet, vil du modtage leveattestformularen eller tilbuddet om det digitale livsbevis sammen med din meddelelse om pensionsregulering hvert år fra 2024.
Hvis du modtager mere end én pension, kan det være nødvendigt med flere livsbeviser. I så fald vil du få tilsendt flere 2024-leveattestformularer eller det digitale 2024-livsbevisbrev sammen med din meddelelse om pensionsregulering.
Du bedes fremlægge al nødvendig dokumentation for din identitet. For at gøre dette kan du enten
- udfylde alle 2024-leveattestformularer, få dem bekræftet af et officielt organ og returnere originalerne med posten, eller
- give det digitale 2024-livsbevis med hver pension
Forsigtig: Det er ikke tilladt at returnere leveattesten via e-mail eller fax.
Hvis du har modtaget en pensionsopgørelse uden skema til bekræftelse af leveattest, kræves der ikke en leveattest i år. I så tilfælde behøver du ikke at foretage dig yderligere.
Bemærk: Vi er teknisk forbundet med følgende lande, så et leveattesten generelt kan undværes: Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Israel, Italien, Luxembourg, Holland, Polen, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien.
I nogle tilfælde kan det stadig være nødvendigt med et livsbevis. I dette tilfælde vil du modtage alle de nødvendige dokumenter sammen med din meddelelse om pensionsregulering.
a) Du modtager leveattesten pr. post
Underskriv leveattesten i del A2 personligt, og få den attesteret af en relevant myndighed i del B.
Følgende myndigheder godkendes regelmæssigt til attestering
- alle myndigheder, f.eks. politiet, kommuner (folkeregister, borgmesterkontorer), pensionsforsikringsselskaber, sygeforsikringsselskaber
- Pengeinstitutter
- Sogne, rabbinerembeder
- Røde Kors
- tyske repræsentationer i udlandet (ambassader, konsulater)
- desuden kan du på www.rentenservice.de/LB/FAQ finde de landespecifikke myndigheder, der også er godkendt.
Tjek også oplysningerne i del A1. Der finder du dine personlige oplysninger. Hvis disse er korrekte, behøver du ikke at gøre mere i dette afsnit. Hvis disse ikke længere er korrekte, bedes du angive de korrekte oplysninger i det dertil indrettede felt.
Afslutningsvis bedes du sende denne som original pr. brev til følgende adresse (brug den vedlagte returkuvert i din meddelelse om pensionsregulering):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
En bekræftet leveattest er en forudsætning for yderligere modtagelse af din tyske pension. Betalingerne ophører, hvis vi ikke rettidigt modtager formularen inden 18.10.2024.
b) Du har ikke modtaget en meddelelse om pensionsregulering inden begyndelsen af august 2024
Hvis du ikke har modtaget meddelelsen om pensionsregulering senest den 02. august 2024, skal du kontakte Renten Service (de nøjagtige kontaktoplysninger findes sidst i denne information) eller dit ansvarlige pensionsforsikringsselskab og høre, om der kræves en leveattest i år. Hvis du har fået bekræftet, at der kræves en leveattest i år, kan du finde den relevante formular på vores websted: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Udfyld leveattesten, underskriv den personligt, og få den attesteret af en relevant myndighed.
Følgende myndigheder godkendes regelmæssigt til attestering
- alle myndigheder, f.eks. politiet, kommuner (folkeregister, borgmesterkontorer), pensionsforsikringsselskaber, sygeforsikringsselskaber
- Pengeinstitutter
- Sogne, rabbinerembeder
- Røde Kors
- tyske repræsentationer i udlandet (ambassader, konsulater)
- desuden kan du på www.rentenservice.de/LB/FAQ finde de landespecifikke myndigheder, der også er godkendt.
Afslutningsvis bedes du sende denne som original pr. brev til følgende adresse:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
En bekræftet leveattest er en forudsætning for yderligere modtagelse af din tyske pension. Betalingerne ophører, hvis vi ikke rettidigt modtager formularen inden 18.10.2024.
c) Den pensionsberettigede person har en manglende evne til at skrive
I dette tilfælde skal der indsendes en tilsvarende bekræftelse på leveattesten i del C1.
d) Den pensionsberettigede person er ikke i stand til at aflægge personligt besøg hos et autoriseret organ.
I dette tilfælde skal der indsendes en tilsvarende bekræftelse på leveattesten i del C1, og den person, der har præsenteret sig selv for det autoriserede organ, skal registreres i del C2.
e) Den pensionsberettigede person er afgået ved døden
Vi er kede af, at du skal sørge over en elsket persons død, og vi ønsker ikke at give dig flere problemer end nødvendigt.
Hvis du eller bedemanden allerede har anmeldt den pensionsberettigedes død til os, har din anmeldelse og udsendelsen af reguleringsmeddelelsen, herunder anmodningen om det årlige livsbevis, overlappet hinanden. I så tilfælde behøver du ikke at foretage dig yderligere.
Ellers bedes du bruge "Formular til adresseændring" og sende den til os:
For pensionister, der bor i Tyskland
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Tyskland
For pensionister, der ikke bor i Tyskland
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Tyskland
Du kan finde formularen her: Ændringsmeddelelse