Dersom du bor i utlandet og har rett til tysk pensjonsytelse, vil du som hovedregel årlig motta et leveattestskjema sammen med en melding om pensjonsjustering.
Disse vil bli opprettet maskinelt og sendt i perioden juni/juli 2024.
Fra 2024 vil også den digitale leveattesten tilbys over hele verden. Hvis denne er vellykket, trenger du ikke lenger å sende et leveattestskjema i posten! Alle nødvendige dokumenter (inkludert brevet om den digitale leveattesten) følger med meldingen om pensjonsjustering. Du finner ytterligere anvisninger og en trinnvis veiledning på www.rentenservice.de/DLN
Merknad: Dersom du har rett til tysk pensjonsytelse og bor i Tyskland, men har en bankkonto i utlandet, vil du fra 2024 årlig motta et leveattestskjema eller tilbud om digital leveattest sammen med meldingen om pensjonsjustering.
Hvis du mottar mer enn én pensjon, kan det være nødvendig med flere leveattester. I dette tilfellet vil du motta flere leveattestskjemaer for 2024 eller tilbud om digitale leveattester for 2024 sammen med meldingen om pensjonsjustering.
Vi ber om at du sender inn alle nødvendige leveattester. For å gjøre dette, kan du enten
- fylle ut alle leveattestskjemaene for 2024, få dem bekreftet av en offentlig myndighet og returnere dem til oss i orginal utgave via brevpost eller
- fylle ut en digital leveattest for 2024 for hver pensjonsytelse
Merk: Det er ikke tillatt å returnere leveattesten via e-post eller faks.
Hvis du også har mottatt en melding om pensjonsjustering uten leveattestskjema, er det ikke nødvendig med en leveattest i det inneværende året. Da behøver du ikke foreta deg noe mer.
Merknad: Det vil som regel ikke være nødvendig med en leveattest i følgende land, ettersom vi er teknisk forbundet med dem: Australia, Belgia, Bulgaria, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Israel, Italia, Kroatia, Luxembourg, Nederland, Østerrike, Polen, Sverige, Sveits, Slovenia, Spania, Ungarn og Storbritannia.
I noen tilfeller kan det likevel være nødvendig med en leveattest. I dette tilfellet vil du motta alle nødvendige dokumenter sammen med meldingen om pensjonsjustering.
a) Du vil motta leveattesten i posten
Du skal underskrive leveattestskjemaet selv i del A2 og få dette bekreftet av en offentlig myndighet.
Følgende myndigheter kan benyttes til bekreftelse
- alle offentlige myndigheter, som politiet, byadministrasjoner (lokale folkeregistre, ordførerkontorer), pensjonsleverandører, helseforsikringsselskaper
- finansinstitusjoner
- menighetskontorer, rabbinater
- Røde Kors
- tyske utenriksstasjoner (ambassader, konsulater)
- I tillegg vil du kunne finne landsspesifikke kontorer som er godkjent på www.rentenservice.de/LB/FAQ
Vi ber også om at du kontrollerer informasjonen i del A1. Her finner du dine personlige opplysninger. Hvis disse er korrekte, trenger du ikke gjøre noe mer i denne delen. Hvis de ikke lenger er korrekte, ber vi deg om å oppgi riktige opplysninger i det tiltenkte feltet.
Deretter ber vi deg om å sende skjemaet i original utgave via brevpost til følgende adresse (bruk vedlagte returkonvolutt i meldingen om pensjonsjustering):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
Den bekreftede leveattesten er en forutsetning for fortsatt mottak av tysk pensjon. Vi stopper betalingen hvis vi ikke mottar skjemaet innen 18.10.2024.
b) Du har ikke mottatt meldingen om pensjonsjustering innen begynnelsen av august 2024
Dersom du ikke har mottatt en melding om pensjonsjustering innen 02. august 2024, ber vi deg om å ta kontakt med Renten Service (du finner gjeldende kontaktinformasjon på slutten av denne informasjonen) eller din ansvarlige pensjonsleverandør for å forhøre deg om nødvendigheten av en leveattest for dette året. Hvis du har bekreftelse på at det er nødvendig med en leveattest for det inneværende året, finner du riktig skjema på vårt nettsted: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Vennligst fyll ut leveattestskjemaet, underskriv det og få det bekreftet av en offentlig myndighet.
Følgende myndigheter kan benyttes til bekreftelse
- alle offentlige myndigheter, som politiet, byadministrasjoner (lokale folkeregistre, ordførerkontorer), pensjonsleverandører, helseforsikringsselskaper
- finansinstitusjoner
- menighetskontorer, rabbinater
- Røde Kors
- tyske utenriksstasjoner (ambassader, konsulater)
- I tillegg vil du kunne finne landsspesifikke kontorer som er godkjent på www.rentenservice.de/LB/FAQ
Derpå ber vi deg om å sende skjemaet i original utgave via brevpost til følgende adresse:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Tyskland
Den bekreftede leveattesten er en forutsetning for fortsatt mottak av tysk pensjon. Vi stopper betalingen hvis vi ikke mottar skjemaet innen 18.10.2024.
c) Den pensjonsberettigede har manglende skriveevn / er analfabet
I dette tilfellet skal en tilsvarende bekreftelse vedlegges i del C1 i leveattesten.
d) Den pensjonsberettigede er ikke i stand til å møte personlig hos den offentlige myndigheten.
I dette tilfellet skal en tilsvarende bekreftelse vedlegges i del C1 i leveattesten og navnet på personen som har møtt hos den offentlige myndigheten i stedet for den pensjonsberettigede skal inkluderes i del C2.
e) Den pensjonsberettigede er død
Vi beklager at du har mistet en person du er glad i, og vi ønsker ikke å påføre deg mer arbeid enn nødvendig.
Hvis du eller begravelsesbyrået allerede har varslet oss om dødsfallet til den pensjonsberettigede, betyr dette at våre meldinger har krysset hverandre og vi ikke hadde mottatt din melding før utsendelsen av pensjonsjusteringen og leveattesten. Du kan se bort fra denne meldingen og trenger ikke å gjøre noe mer.
Ellers ber vi deg om å fylle ut skjemaet for «Endringsmelding om leveattest» og sende det til:
For pensjonsmottakere som er bosatt i Tyskland
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Tyskland
For pensjonsmottakere som er bosatt i utlandet
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Tyskland
Du finner skjemaet for «Endringsmelding» her