Jei jūs, kaip teisę į pensijų išmoką Vokietijoje turintis asmuo, gyvenate užsienyje, paprastai kasmet gaunate liudijimo, kad asmuo gyvas, formą su Jūsų pranešimu dėl pensijos tikslinimo.
Jie 2024 m. birželio–liepos mėn. laikotarpiu bus parengti ir išsiųsti elektroniniu būdu.
Nuo 2024 m. visame pasaulyje bus siūlomas ir skaitmeninis liudijimas, patvirtinantis, kad asmuo gyvas. Sėkmingai atlikus šį veiksmą, jums nebereikės papildomai paštu siųsti liudijimo, kad esate gyvas, formos! Visi reikalingi dokumentai (įskaitant raštą dėl skaitmeninio liudijimo, patvirtinančio, kad asmuo gyvas) pridedami prie Jūsų pranešimo apie pensijos tikslinimą. Daugiau informacijos ir nuoseklios instrukcijos pateiktos adresu www.rentenservice.de/DLN.
Nurodymas. Jei gyvenate Vokietijoje kaip asmuo, turintis teisę į Vokietijos pensiją ir turintis banko sąskaitą užsienyje, nuo 2024 m. kasmet kartu su pranešimu apie pensijos tikslinimą gausite pažymą, patvirtinančią, kad duomenų apie mirties faktą nėra, arba skaitmeninio liudijimo, patvirtinančio, kad esate gyvas, pasiūlymą.
Jei gaunate daugiau nei vieną pensiją, gali prireikti kelių liudijimų, patvirtinančių, kad esate gyvas. Tokiu atveju kartu su pranešimu apie pensijų tikslinimą Jums bus išsiųstos kelios 2024 m. liudijimų, kad esate gyvas, formos arba 2024 m. skaitmeninio liudijimo, kad esate gyvas, raštai.
Pateikite visus reikiamus dokumentus, patvirtinančius, kad esate gyvas. Tuo tikslu galite arba
- užpildyti visas 2024 m. liudijimų, kad esate gyvas, formas, jas patvirtinti oficialioje įstaigoje ir atsiųsti originalus paštu, arba
- kiekvienai pensijai pateikti skaitmeninį liudijimą, kad esate gyvas 2024.
Dėmesio! Liudijimų, kad esate gyvas, negalima siųsti el. paštu arba faksu.
Jei pensijų tikslinimo pranešimą gavote be liudijimo, kad esate gyvas, formos, šiais metais šio liudijimo pateikti nereikia. Tada Jums nieko daryti nereikia.
Nurodymas. Esame techniškai sujungti su toliau išvardytomis šalimis, todėl liudijimo, kad esate gyvas, paprastai nereikia: Australija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Kroatija, Danija, Suomija, Prancūzija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Izraeliu, Italija, Liuksemburgu, Nyderlandais, Lenkija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Šveicarija ir Jungtine Karalyste.
Kai kuriais atvejais vis dar gali būti reikalaujama įrodyti, kad esate gyvas. Tokiu atveju visus reikiamus dokumentus gausite kartu su pranešimu apie pensijos tikslinimą.
a) Liudijimą, kad esate gyvas, gaunate paštu
A2 dalyje esantį liudijimą, kad esate gyvas, pasirašykite patys, o B dalyje jį turi patvirtinti oficiali institucija.
Paprastai gali patvirtinti šie subjektai:
- visos valdžios įstaigos, pvz., policija, savivaldybės administracijos (gyventojų registro tarnybos, merijos), pensijų draudimo įstaigos, ligonių kasos,
- kredito įstaigos,
- bažnyčios administracijos, rabino tarnybos,
- „Raudonasis kryžius“,
- Vokietijos užsienio atstovybės (ambasados, konsulatai),
- be to, konkrečioms šalims skirtų, papildomai įgaliotų biurų pateikta www.rentenservice.de/LB/FAQ.
Taip pat patikrinkite A1 dalyje pateiktą informaciją. Ten pateikti Jūsų asmeniniai duomenys. Jei jie yra teisingi, šiame skyriuje daugiau nieko daryti nereikia. Jei jie neteisingi, nurodytuose laukeliuose įrašykite teisingus duomenis.
Tada jų originalą paštu atsiųskite šiuo adresu (naudokite prie Jūsų pranešimo apie pensijos tikslinimą pridėtą grąžinimui skirtą voką):
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Vokietija
Patvirtintas liudijimas, kad asmuo gyvas, – yra būtinoji sąlyga ir toliau gauti Vokietijos mokamą pensiją. Jei šios formos negausime iki 2024-10-18, mokėjimą sustabdysime.
b) Iki 2024 m. rugpjūčio pradžios negavote pranešimo apie pensijų tikslinimą
Jeigu iki 2024 m. rugpjūčio 2 d. negavote pranešimo apie pensijų tikslinimą, kreipkitės į Pensijų tarnybą (tikslius kontaktinius duomenis rasite šio dokumento pabaigoje) arba į savo atitinkamą pensijų draudimo paslaugų teikėją ir išsiaiškinkite, ar šiais metais reikalingas liudijimas, kad esate gyvas. Jei gavote patvirtinimą, kad šiais metais reikalingas liudijimas, kad esate gyvas, atitinkamą formą rasite mūsų svetainėje: www.rentenservice.de/LB/Formblatt
Užpildykite liudijimą, kad esate gyvas, asmeniškai jį pasirašykite ir kreipkitės į oficialų subjektą dėl jo patvirtinimo.
Paprastai gali patvirtinti šie subjektai:
- visos valdžios įstaigos, pvz., policija, savivaldybės administracijos (gyventojų registro tarnybos, merijos), pensijų draudimo įstaigos, ligonių kasos,
- kredito įstaigos,
- bažnyčios administracijos, rabino tarnybos,
- „Raudonasis kryžius“,
- Vokietijos užsienio atstovybės (ambasados, konsulatai),
- be to, konkrečioms šalims skirtų, papildomai įgaliotų biurų pateikta www.rentenservice.de/LB/FAQ.
Tada jo originalą atsiųskite paštu toliau nurodytu adresu:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Vokietija
Patvirtintas liudijimas, kad asmuo gyvas, – yra būtinoji sąlyga ir toliau gauti Vokietijos mokamą pensiją. Jei šios formos negausime iki 2024-10-18, mokėjimą sustabdysime.
c) Asmuo, turintis teisę į pensiją, negali ir (arba) nemoka rašyti
Tokiu atveju atitinkamas liudijimas turi būti pateiktas liudijimo, kad asmuo yra gyvas, C1 dalyje.
d) Asmuo, turintis teisę į pensiją, negali asmeniškai atvykti į įgaliotąją įstaigą
Tokiu atveju atitinkamas liudijimas, kad asmuo yra gyvas, turi būti pateiktas C1 dalyje, o asmuo, kuris prisistatė oficialiai institucijai, turi būti įrašytas C2 dalyje.
e) Asmuo, turintis teisę į pensiją, mirė
Apgailestaujame, kad gedite dėl mylimo žmogaus mirties, ir nenorime jums sukelti daugiau rūpesčių nei būtina.
Jei Jūs arba laidojimo namai jau pranešė mums apie asmens, turinčio teisę į pensiją, mirtį, Jūsų pranešimas ir pranešimo apie patikslinimą išsiuntimas, įskaitant prašymą pateikti metinį liudijimą, kad asmuo gyvas, sutampa. Jums daugiau nieko daryti nereikia.
Priešingu atveju naudokite „Liudijimo, kad asmuo yra gyvas, pakeitimo pranešimą“ ir atsiųskite jį mums:
Vokietijoje gyvenantiems pensininkams
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
Vokietija
Ne Vokietijoje gyvenantiems pensininkams
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
Vokietija
Formą rasite čia „Pakeitimo pranešimas“